Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

se negaba tajantemente a colaborar

  • 1 tajantemente

    adv.
    incisively, sharply, emphatically. (Figurative)
    * * *
    1 emphatically, categorically
    * * *
    ADV [responder] emphatically, sharply
    * * *
    adverbio categorically
    * * *
    = flatly, peremptorily, uncompromisingly.
    Ex. He flatly states that 'librarians could not have helped us' to organize and make available the most important research resources to others in the field.
    Ex. In the Bible, mankind is made peremptorily different from animals.
    Ex. For the first time the stress was uncompromisingly vertical, while the italic was intended to be a mechanically sloped roman, quite unconnected with calligraphy.
    ----
    * demostrar tajantemente = demonstrate + emphatically.
    * romper tajantemente con = make + a clean break with.
    * * *
    adverbio categorically
    * * *
    = flatly, peremptorily, uncompromisingly.

    Ex: He flatly states that 'librarians could not have helped us' to organize and make available the most important research resources to others in the field.

    Ex: In the Bible, mankind is made peremptorily different from animals.
    Ex: For the first time the stress was uncompromisingly vertical, while the italic was intended to be a mechanically sloped roman, quite unconnected with calligraphy.
    * demostrar tajantemente = demonstrate + emphatically.
    * romper tajantemente con = make + a clean break with.

    * * *
    categorically
    se negó tajantemente a hacerlo he flatly o categorically refused to do it
    me contestó tajantemente que no she answered with a categorical o an emphatic `no', she said categorically o very emphatically that she wouldn't ( o that I couldn't etc)
    * * *
    [responder] categorically; [rechazar, negar] categorically, flatly;
    se negaba tajantemente a colaborar she flatly refused to collaborate
    * * *
    : emphatically, categorically

    Spanish-English dictionary > tajantemente

См. также в других словарях:

  • Derecho de autodeterminación — Para otros usos de este término, véase Autodeterminación. El derecho de libre determinación de los pueblos o derecho de autodeterminación es el derecho de un pueblo a decidir sus propias formas de gobierno, perseguir su desarrollo económico,… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»